1 00:00:37,002 --> 00:00:43,874 Les Charlots em: "La grande Java" "E... que somos caras legais" 2 00:00:43,898 --> 00:00:47,331 Um filme de Philippe Clair 3 00:00:48,595 --> 00:00:52,576 - E... QUE SOMOS BONS MENINOS - 4 00:00:52,600 --> 00:00:54,800 Subtexto holandês Manuel Scala - janeiro de 2020. 5 00:00:54,801 --> 00:00:58,301 Adaptado e melhorado por Manuel Scala (BuStEl) www.frenchmoviesubs.eu - 2020 6 00:02:24,177 --> 00:02:28,043 É ele, é Kougloff. - Não está escrito assim. 7 00:02:28,044 --> 00:02:29,597 Esse é Kougloff. - Mas não. 8 00:02:29,598 --> 00:02:30,795 É ele. 9 00:02:30,796 --> 00:02:34,433 É ele, certo? - Não há tempo a perder. 10 00:02:49,022 --> 00:02:52,726 Você está procurando um cabeleireiro? - Quem disse isso? 11 00:02:52,750 --> 00:02:54,187 Eu, para quê? 12 00:02:56,547 --> 00:03:00,126 Porque eu pensei que era ele cuidado, você. 13 00:03:01,936 --> 00:03:07,162 Não é nada, é assim... nós faríamos gostaria de saber onde Colombani mora. 14 00:03:08,266 --> 00:03:09,825 Aqui está escrito. - O que? 15 00:03:09,826 --> 00:03:11,462 Colombani. -Tem certeza? 16 00:03:11,463 --> 00:03:12,721 Absoluto. 17 00:03:13,818 --> 00:03:15,203 Olhar. 18 00:03:15,204 --> 00:03:16,204 Aqui está. 19 00:03:18,016 --> 00:03:20,637 Ele não responde. - Faça de novo. 20 00:03:36,818 --> 00:03:38,003 Dentro. 21 00:03:40,516 --> 00:03:43,384 Estes senhores querem falar com você. 22 00:03:44,593 --> 00:03:50,059 Olá senhores, deixem a porta aberta. Está tão quente aqui. 23 00:03:50,060 --> 00:03:55,557 O que posso fazer para você? - Abra sua janela. 24 00:03:56,095 --> 00:04:01,146 Seu nome é colombiano agora? E você está agora Córsega? 25 00:04:01,147 --> 00:04:03,898 Talvez você prefira um novo rosto. - Ainda pior que o anterior. 26 00:04:03,899 --> 00:04:07,978 O dinheiro. - O que você diz? 27 00:04:07,979 --> 00:04:09,510 Explique novamente. 28 00:04:09,511 --> 00:04:11,440 Ele quer que digamos isso novamente. - O dinheiro. 29 00:04:11,441 --> 00:04:13,905 O dinheiro. - Os fundos. 30 00:04:13,906 --> 00:04:18,447 2,50 francos por hora são suficientes? - Queremos nossos 20 milhões... 31 00:04:18,448 --> 00:04:20,749 ... entre aqui e queira cinco minutos nós, nossos 20 milhões. 32 00:04:20,750 --> 00:04:25,365 Dentro de 5 minutos. - Tenho os 20 milhões, sim. 33 00:04:25,365 --> 00:04:28,392 Tenho que perguntar à minha secretária. 34 00:04:30,328 --> 00:04:35,281 Olivier, Sébastien, Gideon? Esses senhores preciso de dinheiro. 35 00:04:50,357 --> 00:04:56,614 E agora sai, "Raus", pela porta. 36 00:04:56,638 --> 00:04:58,608 Leve essa porta com você. 37 00:05:01,795 --> 00:05:03,846 Dê uma olhada... 38 00:05:03,870 --> 00:05:06,830 Eles são todos acolhedores. 39 00:05:06,831 --> 00:05:10,260 Você tem sorte de eu ter sua filha por favor veja, caso contrário iríamos à polícia. 40 00:05:10,261 --> 00:05:13,303 Um pouco de respeito por mim, hein! 41 00:05:13,813 --> 00:05:17,866 Vocês não são caras maus... 42 00:05:17,867 --> 00:05:21,530 ...alguma mudança para o restaurante. 43 00:05:21,531 --> 00:05:25,542 Fique com eles, não vou levá-los. Estou esperando pelos 20 milhões. 44 00:05:25,964 --> 00:05:29,758 Nós cuidaremos disso que recuperamos tudo. 45 00:05:29,759 --> 00:05:31,200 Está ficando turbulento. 46 00:05:32,549 --> 00:05:34,760 Seus bastardos! 47 00:05:35,394 --> 00:05:36,521 Apenas sopre. 48 00:05:44,085 --> 00:05:48,586 Bom Sr. Colombani, absolutamente Senhor Colombani. 49 00:05:49,389 --> 00:05:51,198 Bom dia, senhor. - Senhores. 50 00:05:51,199 --> 00:05:56,610 Gostaríamos de um quarto. 51 00:05:56,611 --> 00:06:00,239 Com água corrente. - Acabei de alugar o último. 52 00:06:00,966 --> 00:06:03,425 Não. - Para o Sr. Colombani? 53 00:06:03,426 --> 00:06:04,938 Claro. 54 00:06:05,316 --> 00:06:07,344 Obrigado. - Não mencione isso. 55 00:06:11,336 --> 00:06:13,425 Aqui, Pascal. 56 00:06:25,966 --> 00:06:29,199 É um bom hotel? - Ficaremos em outro lugar. 57 00:06:29,200 --> 00:06:31,154 Todos foram subornados pela Colômbia. 58 00:06:31,155 --> 00:06:32,530 A água está fria. 59 00:06:32,531 --> 00:06:36,917 Não, senhores, nem tudo incluído. Só posso entrar. 60 00:06:36,918 --> 00:06:39,720 Quem é esse mesmo? - Eu sou o Sr. Devot. 61 00:06:39,744 --> 00:06:42,567 Sou residente de Brizouls e candidato às próximas eleições. 62 00:06:42,568 --> 00:06:44,896 Parabéns Sr. Gradot. - É Devot. 63 00:06:44,897 --> 00:06:46,924 Você é o oponente de Colombani? - Isso mesmo. 64 00:06:46,925 --> 00:06:52,161 Eles chamam isso de Davi contra Golias. Basta olhar lá. 65 00:06:52,162 --> 00:06:53,507 - Vote Colombani / Vote Devot - 66 00:06:53,523 --> 00:06:56,907 Colombani não quer você aqui, rumores estão se espalhando rapidamente. 67 00:06:56,931 --> 00:06:58,931 Posso te ajudar. 68 00:06:58,955 --> 00:07:01,558 Senhores, acho que temos um encontrou um aliado. 69 00:07:03,810 --> 00:07:08,814 Você foi dormir ao ar livre, Vou te dar um lugar para dormir. 70 00:07:16,040 --> 00:07:17,931 Saboroso! - Obrigado! 71 00:07:25,415 --> 00:07:28,619 A sopa não é potável e está frio. 72 00:07:28,643 --> 00:07:30,490 Também tem um fio de cabelo ali. 73 00:07:31,525 --> 00:07:35,044 Em Colombani tem a cozinha claro que também melhor. 74 00:07:35,251 --> 00:07:40,105 Ele é o rei das saladas. - Salada? Conte-me mais sobre isso! 75 00:07:40,453 --> 00:07:42,213 A história começou na Inglaterra... 76 00:07:42,923 --> 00:07:45,535 Não posso contar a ele? 77 00:07:45,536 --> 00:07:47,269 Ele é o único que descobre. 78 00:07:47,270 --> 00:07:50,709 Então tudo começou na Inglaterra. Conheci uma garota lá chamada Franc. 79 00:07:50,709 --> 00:07:52,444 Realmente feio. - Quem disse isso? 80 00:07:58,179 --> 00:08:01,494 Eu conheci uma garota cujo nome é Frances Kougloff era. Eu estava noivo dela. 81 00:08:01,495 --> 00:08:03,719 O pai dela era treinador em um clube em Paris. 82 00:08:03,719 --> 00:08:05,849 Então ele teve a seguinte proposta... 83 00:08:05,850 --> 00:08:07,886 Eu jogo no clube dele, casar com ele... 84 00:08:07,911 --> 00:08:10,359 ...filha e por isso Eu receberia 10 milhões. 85 00:08:10,360 --> 00:08:12,497 10 milhões de interessados eu, mas eu queria... 86 00:08:12,497 --> 00:08:14,574 ... sem dizer adeus dos meus melhores camaradas. 87 00:08:15,993 --> 00:08:17,286 Eles são tão fofos. 88 00:08:17,287 --> 00:08:20,515 Eu exigi que tocássemos juntos por uns bons 20 milhões. 89 00:08:24,383 --> 00:08:26,383 Então nós concordamos em Paris para... 90 00:08:26,383 --> 00:08:28,546 ... assinar contrato e receber o dinheiro. 91 00:08:28,547 --> 00:08:31,368 Mas infelizmente Kougloff, sua filha e o dinheiro desapareceu sem deixar vestígios. 92 00:08:31,694 --> 00:08:33,591 Ele gostava da filha guarde o dinheiro... 93 00:08:34,654 --> 00:08:36,727 Então, estamos olhando agora. Em algum momento... 94 00:08:36,752 --> 00:08:38,529 ...momento em que cheguei um artigo contra... 95 00:08:38,530 --> 00:08:41,585 ..."Brizouls com 340 habitantes e em quartas de final da copa". 96 00:08:41,586 --> 00:08:46,548 Brizouls com os seus 340 habitantes e uma quartas-de-final, isso não faz sentido. 97 00:08:46,572 --> 00:08:51,574 Então fomos para Brizouls e nos encontramos lá Senhor colombiano... 98 00:08:51,575 --> 00:08:55,407 ...aquele em duas gotas de água parecia o nosso querido Kougloff. 99 00:08:55,408 --> 00:08:57,379 Você deveria processá-lo. 100 00:08:57,380 --> 00:08:59,205 Isso é impossível no contexto com sua filha. 101 00:08:59,229 --> 00:09:01,857 O que fazemos então? - Confie em nós. 102 00:09:04,169 --> 00:09:08,048 Colombiano você faria não é tão acolhedor! 103 00:09:08,049 --> 00:09:11,535 Bem, na nossa aldeia tem ele está no comando. 104 00:09:11,536 --> 00:09:15,471 Ele tem dinheiro suficiente, é A casa mais bonita é a dele. 105 00:09:15,472 --> 00:09:20,386 Ele até leva nosso pequeno time para o rugby e os leva às quartas de final. 106 00:09:20,387 --> 00:09:24,405 E isso não é suficiente porque senhor apresenta-se como candidato às eleições. 107 00:09:24,406 --> 00:09:26,505 E você sabe contra quem? Sim contra mim... 108 00:09:26,506 --> 00:09:28,145 E mesmo que isso não seja suficiente... 109 00:09:28,146 --> 00:09:31,180 ...ele paga por sua campanha eleitoral de uma maneira tão americana. 110 00:09:31,181 --> 00:09:33,652 Droga, o dinheiro... - Sim, de fato. 111 00:09:33,653 --> 00:09:36,117 Você acha que tem uma chance? - Chances? 112 00:09:36,154 --> 00:09:40,303 Se ele vencer a partida, então vá todos os olhos estão voltados para a Colômbia. 113 00:09:40,304 --> 00:09:43,234 É realmente um desastre e um problema. 114 00:09:43,235 --> 00:09:47,740 Caso contrário, interromperá sua campanha? - Faço isso há 20 anos... 115 00:09:48,099 --> 00:09:50,928 Eu não vou parar a campanha para um estranho. 116 00:09:50,929 --> 00:09:52,930 Ele terá uma chance, certo? 117 00:09:52,931 --> 00:09:56,441 Nós iremos ajudá-lo. - Isso é certo. 118 00:09:58,139 --> 00:10:01,281 Por que não tenho um travesseiro? - Você vê uma saída para mim? 119 00:10:01,281 --> 00:10:05,041 Talvez... Mas contra Colombiano, confie em nós. 120 00:10:05,412 --> 00:10:07,599 Somos os mais fortes! 121 00:10:07,855 --> 00:10:12,288 Faremos os cartazes. - E então conhecer Colombani? 122 00:10:12,768 --> 00:10:14,425 Confira isso. 123 00:10:17,454 --> 00:10:18,502 Com licença. 124 00:10:18,503 --> 00:10:20,936 Eles colocam cartazes todas as noites. - Todas as noites? 125 00:10:20,937 --> 00:10:23,010 Sim. - E a filha dele também? 126 00:10:23,160 --> 00:10:27,769 Não, ele não vai simplesmente deixá-la ir lá fora, ele presta muita atenção nela. 127 00:10:27,770 --> 00:10:30,850 Ela está até dormindo neste momento. 128 00:10:34,975 --> 00:10:37,545 Está aqui, você entende o que tem que fazer? 129 00:10:37,570 --> 00:10:39,830 Se alguém aparecer, o que você faz então? 130 00:10:39,831 --> 00:10:42,502 Então vamos embora. - Não, o que você vai fazer então? 131 00:10:42,503 --> 00:10:44,528 Quieto! Bem, aqui vamos nós. 132 00:10:44,702 --> 00:10:46,135 Empurre... 133 00:10:48,892 --> 00:10:51,098 O que você tem em mãos? -Isso não é meu... 134 00:10:51,099 --> 00:10:53,713 Coloque-me no chão, há alguém no corredor. 135 00:10:53,714 --> 00:10:56,539 Venha rápido! - Estamos fora! 136 00:10:56,540 --> 00:10:58,294 Simplórios... 137 00:11:35,448 --> 00:11:40,826 Filippo, você está morto? Por favor responda... Pelo menos diga algo para mim... 138 00:11:41,231 --> 00:11:43,839 Filippo, você está morto? Diga-me! 139 00:11:43,840 --> 00:11:46,658 Não, não estou morto. Que bobagem... 140 00:11:46,659 --> 00:11:49,600 Por que você está falando assim comigo? O que posso ter feito com você? 141 00:11:49,601 --> 00:11:53,064 Você não fez nada comigo... estou tentando encontrei você há meses... 142 00:11:53,065 --> 00:11:55,118 ... por você eu arrisco minha saúde e minha vida... 143 00:11:55,119 --> 00:11:57,712 ...para passar por cima desta varanda. Eu me vesti como um cavalheiro... 144 00:11:57,713 --> 00:12:01,466 ...estou aqui para minha declaração de amor mas você não fez nada comigo. 145 00:12:01,560 --> 00:12:02,959 Eu não te reconheci. 146 00:12:02,960 --> 00:12:05,987 O que você tem em seus olhos? Você é esqueci completamente de mim... 147 00:12:05,988 --> 00:12:09,186 Estou esperando por você há seis meses. Por que você me deixou? 148 00:12:09,210 --> 00:12:11,321 Eu deixei você? Eu me mudei para cá? 149 00:12:11,346 --> 00:12:12,789 Mudei meu nome? 150 00:12:13,114 --> 00:12:17,441 Colombani, isso não combina com você. - Você gosta mais do Kougloff? 151 00:12:17,804 --> 00:12:20,773 Não achei que Kougloff fosse ruim. - Esse é o nome do meu pai, meu nome é diferente. 152 00:12:20,774 --> 00:12:23,113 Papai disse que isso me deixou. - Você acreditou nele então? 153 00:12:23,113 --> 00:12:24,910 Na verdade sim. - Você também acredita em tudo. 154 00:12:24,910 --> 00:12:26,567 Bem, sim... - Querida... 155 00:12:26,568 --> 00:12:29,861 É por isso que viemos aqui. Ele queria que esquecêssemos tudo. 156 00:12:29,862 --> 00:12:33,470 Ele queria que você esquecesse, Não esqueci absolutamente nada. 157 00:12:33,471 --> 00:12:39,446 Nem seu pai nem o dinheiro. Eu também não esqueci de você, querido. 158 00:12:39,447 --> 00:12:41,146 O que você está fazendo no chão? 159 00:12:44,154 --> 00:12:46,470 Apenas vá embora, ele você não pode encontrá-lo aqui. 160 00:12:49,191 --> 00:12:51,999 Ah não, minha jaqueta... 161 00:12:56,946 --> 00:13:00,157 Não, não na cama! Vamos, saia agora! 162 00:13:00,158 --> 00:13:01,605 Não na cama...? 163 00:13:01,606 --> 00:13:03,127 Não. 164 00:13:03,128 --> 00:13:06,042 Ah, não, é meu terno de domingo. - Meu Filippo. 165 00:13:11,184 --> 00:13:13,502 Eu tenho muitas vezes. 166 00:13:20,197 --> 00:13:21,229 Não, não no chão... 167 00:13:21,230 --> 00:13:24,374 Não, por favor, não, não, vá embora... 168 00:13:24,375 --> 00:13:27,887 Eu já estou indo embora. - Não, não vá, fique! 169 00:13:28,168 --> 00:13:33,068 Ah, não, não é verdade. - Está tudo bem. 170 00:13:33,068 --> 00:13:35,375 Não é ruim, não é ruim... 171 00:13:40,167 --> 00:13:44,573 Pessoal, encontrem um lugar para dormir. 172 00:13:53,485 --> 00:13:54,592 Não... não... 173 00:13:54,593 --> 00:13:57,184 Você me faz cócegas, malandro. 174 00:14:02,235 --> 00:14:03,992 Florença? 175 00:14:05,516 --> 00:14:08,507 Florença, você está dormindo? - É meu pai. 176 00:14:09,202 --> 00:14:12,301 Responda-me. - Diga: "sim". 177 00:14:13,147 --> 00:14:15,560 Quando eu durmo eu posso fazer isso não responder? 178 00:14:15,653 --> 00:14:17,015 Isso mesmo... 179 00:14:17,311 --> 00:14:21,789 Você está tendo um pesadelo de novo, querido? Por causa daquele bastardo do Filippo! 180 00:14:21,790 --> 00:14:24,542 Mesmo em seus sonhos tarde ele não vai te deixar em paz. 181 00:14:27,317 --> 00:14:30,317 Vou me esconder atrás da porta. - Não, fique aqui. 182 00:14:30,555 --> 00:14:32,850 Eu vou pular pela janela. 183 00:14:39,386 --> 00:14:46,086 Por que você está vindo para lá em cima com tanto barulho... 184 00:14:46,121 --> 00:14:48,380 E agora em silêncio! 185 00:14:49,647 --> 00:14:53,697 É assim que eu gosto! 186 00:14:54,647 --> 00:14:56,893 Idiotas! 187 00:15:14,216 --> 00:15:16,534 Filippo? 188 00:15:19,592 --> 00:15:24,732 Você dorme meu pequeno, durma meu gatinho. 189 00:16:00,848 --> 00:16:03,589 Boa tarde amigos. - Boa tarde. 190 00:16:03,590 --> 00:16:04,957 Boa tarde, Sr. Colom... 191 00:16:19,229 --> 00:16:20,458 Eles estão aqui. 192 00:16:33,693 --> 00:16:35,265 Aqui estou eu bebendo com você. 193 00:16:36,055 --> 00:16:38,384 Basta colocá-lo aí, obrigado. - OK. 194 00:16:41,210 --> 00:16:43,177 Não, na outra mesa. 195 00:16:54,582 --> 00:16:58,493 Eles estão procurando problemas... Acalme-se! 196 00:16:58,648 --> 00:17:02,964 Pascal, como sempre. - Ótimo, Sr. Colombani. 197 00:17:04,389 --> 00:17:06,811 Apenas tente entrar. - Ok. 198 00:17:18,341 --> 00:17:20,582 Isso não é nada bom. 199 00:17:24,948 --> 00:17:26,448 Com licença. 200 00:17:40,208 --> 00:17:41,719 Não, não. 201 00:17:50,112 --> 00:17:54,225 Ótimo trabalho. - Vá atrás disso. 202 00:17:54,225 --> 00:17:56,006 EU? - Sim, sim. 203 00:18:01,901 --> 00:18:03,926 Acalme-se, senhor. 204 00:18:04,851 --> 00:18:06,139 Obrigado. 205 00:18:06,466 --> 00:18:09,313 Obrigado Você é muito legal, senhor. 206 00:18:18,178 --> 00:18:20,336 Eu disse calmamente. 207 00:18:40,722 --> 00:18:42,854 Eu disse calmamente. 208 00:18:42,855 --> 00:18:45,464 Estou aqui, Sr. Colombani. 209 00:19:11,121 --> 00:19:16,638 Pascal você está roubando meus clientes um por um Domingo de manhã, de qualquer maneira. 210 00:19:16,639 --> 00:19:19,890 Levei 10 anos para fazer a diferença... 211 00:19:19,891 --> 00:19:21,977 Vamos, todos para a igreja! 212 00:19:23,733 --> 00:19:26,316 O que é isso de novo? 213 00:19:27,269 --> 00:19:29,209 Eu tenho algumas palavras contra você para te contar... 214 00:19:29,210 --> 00:19:32,359 Devemos também ir à igreja? - Eu disse "todos". 215 00:19:43,806 --> 00:19:47,947 Queridas pessoas, eu me alegro para contar a boa notícia... 216 00:19:48,188 --> 00:19:51,548 Jesus veio à terra para perdoar nossos pecados. 217 00:19:51,783 --> 00:19:53,590 Ele só diz isso para ele. 218 00:19:54,979 --> 00:19:57,782 Como ele ousa. - silêncio! 219 00:20:01,344 --> 00:20:02,629 Silêncio! 220 00:20:02,630 --> 00:20:05,140 Ele disse “silêncio”. 221 00:20:05,141 --> 00:20:08,419 Ainda sinto muita hostilidade um em frente ao outro... 222 00:20:09,643 --> 00:20:12,632 Para manter a compostura... 223 00:20:13,277 --> 00:20:18,456 Sua serenidade, eu te peço para fazer uma boa ação. 224 00:20:19,296 --> 00:20:22,872 Dê algum dinheiro para a igreja, coloque-o. 225 00:20:22,873 --> 00:20:28,545 O dinheiro será usado para novos relógios para comprar para esta igreja. 226 00:20:30,704 --> 00:20:34,728 Obrigado. - Deus vai te livrar do mal. 227 00:20:37,789 --> 00:20:38,958 Venha aqui, jovem. 228 00:20:38,982 --> 00:20:41,858 Não temos troco nos bolsos. - Aceita vale-refeição? 229 00:20:41,930 --> 00:20:44,390 Você aceita cheque? - Vou dar-lhe um cheque. 230 00:20:45,084 --> 00:20:47,326 Quanto eu aposto, 20? 25? 231 00:20:47,327 --> 00:20:52,066 Eu escrevo 25. - É nosso último cheque. 232 00:20:52,199 --> 00:20:57,061 Em que nome o cheque pode ser coberto? - Na igreja ou em outra pessoa? 233 00:20:57,061 --> 00:20:59,537 Isto é através do Banco Rothschild, se está tudo bem para você? 234 00:21:03,106 --> 00:21:05,555 Escreva o número da sua placa no verso. 235 00:21:05,556 --> 00:21:10,289 Eu não tenho carro. Coloquei o número do ônibus. 236 00:21:10,699 --> 00:21:12,406 Obrigado, desculpe. 237 00:21:14,832 --> 00:21:18,267 Obrigado, obrigado, meu querido obrigado irmãos. 238 00:21:18,615 --> 00:21:21,272 Obrigado pela sua boa ação espontânea. 239 00:21:21,397 --> 00:21:24,108 Com muito prazer, minha honra. 240 00:21:24,109 --> 00:21:27,449 Neste segundo Domingo depois da Páscoa e... 241 00:21:27,474 --> 00:21:32,168 ...terceiro domingo do quartas de final da copa... 242 00:21:32,700 --> 00:21:37,769 ...Eu gostaria de um artigo extraordinário quero ler o Evangelho. 243 00:21:38,254 --> 00:21:43,115 Se você for atingido na bochecha direita, substitua a bochecha esquerda... 244 00:21:43,139 --> 00:21:45,139 E por quê? 245 00:21:46,183 --> 00:21:48,358 É por isso que nós foram trazidos para cá? 246 00:21:48,359 --> 00:21:50,220 Se isso continuar, então vou embora daqui. 247 00:21:52,578 --> 00:21:54,682 Ele está apenas conversando pescoço, senhor. 248 00:21:54,683 --> 00:21:57,555 Vá em frente, reverendo. - Foi fantástico. 249 00:21:57,556 --> 00:22:00,863 Segure-me forte ou eu o matarei. - Sim, apenas segure-o. 250 00:22:01,619 --> 00:22:02,922 Silêncio! 251 00:22:03,778 --> 00:22:05,409 Silêncio! - Silêncio! 252 00:22:07,455 --> 00:22:10,319 Você não pode interromper a voz de Deus em sua própria casa! 253 00:22:10,320 --> 00:22:12,419 Deus não sabe qual "pé de bebê". 254 00:22:12,754 --> 00:22:14,580 Ele nem conhece creme de baunilha. 255 00:22:14,581 --> 00:22:17,231 Seu Deus roubará meu terno? 256 00:22:17,232 --> 00:22:21,100 Você está seriamente me deixando nervoso, eu bateu a cabeça na parede. 257 00:22:33,617 --> 00:22:38,640 Parem, irmãos, parem... Isso não é bom para as eleições. 258 00:23:08,260 --> 00:23:11,331 Vamos ver, você tem um problema com a sua voz, Senhor Deputado Colombani. 259 00:23:11,689 --> 00:23:14,535 não tenho mais voz... Mas eu não entendo. 260 00:23:14,535 --> 00:23:15,535 O que você não entende? 261 00:23:15,536 --> 00:23:18,040 Eu não entendo porque Eu tinha que estar completamente nu... 262 00:23:18,065 --> 00:23:20,918 ...para então determinar que era a minha voz. 263 00:23:20,919 --> 00:23:25,258 Em alguns momentos você tem sua voz de volta. 264 00:23:26,429 --> 00:23:29,516 Acalmar. 265 00:25:03,815 --> 00:25:05,936 Meus queridos amigos. 266 00:25:06,209 --> 00:25:09,501 Obrigado pela sua presença. 267 00:25:09,885 --> 00:25:15,678 Vou precisar de tantas pessoas para defender meus interesses. 268 00:25:15,679 --> 00:25:20,362 Porque hoje é muito difícil, mas será mais fácil amanhã. 269 00:25:20,362 --> 00:25:25,267 Quando você vai em massa vote em mim. 270 00:25:26,454 --> 00:25:31,595 Do meu coração, como você já sabe, em primeiro lugar... em primeiro lugar... 271 00:25:32,461 --> 00:25:39,821 Três bifes, um osso para o cachorro, 125 gramas de mim... o que é isso? 272 00:25:43,409 --> 00:25:45,631 Ainda não está pronto? 273 00:25:46,185 --> 00:25:53,560 Em primeiro lugar... em primeiro lugar, a construção de uma nova rodovia Brizouls-Paris. 274 00:25:56,106 --> 00:25:58,346 E grátis. 275 00:26:01,194 --> 00:26:03,512 Em segundo lugar... em segundo lugar... 276 00:26:03,513 --> 00:26:07,371 ...a abertura... ...de uma mesa... 277 00:26:07,372 --> 00:26:10,043 ...abrindo... não posso mais falar... 278 00:26:11,396 --> 00:26:14,285 Abrindo...abrindo em breve. 279 00:26:16,673 --> 00:26:20,537 Abertura do escritório "PMU". 280 00:26:23,468 --> 00:26:26,982 E agora... meu curinga. 281 00:26:26,982 --> 00:26:31,095 Como candidato, prometo solenemente para manter minha palavra. 282 00:26:31,508 --> 00:26:35,016 Se eu prometo algo, eu faço. E eu vou te prometer... 283 00:26:35,017 --> 00:26:40,197 ...que Brizouls vai para a final e vencerá a partida. 284 00:26:44,855 --> 00:26:46,113 E eu até prometo... 285 00:26:48,872 --> 00:26:52,461 Estou apresentando outro candidato para então Colombani! 286 00:26:55,059 --> 00:26:57,498 Amigos, estaremos de volta para o meu programa. 287 00:26:57,877 --> 00:27:00,644 Colombiano não vencerá! 288 00:27:05,357 --> 00:27:08,732 Vote no Devot, vote no Devot... ...vote em Devot. 289 00:27:08,767 --> 00:27:11,512 Ouça-me, Eu te digo... eu... 290 00:27:12,671 --> 00:27:15,104 Maldito cachorro. 291 00:27:19,101 --> 00:27:21,445 Onde está localizada a Colômbia? Abaixo 110 ou menos de 220? 292 00:27:21,469 --> 00:27:22,937 Eu não sei disso. 293 00:27:22,938 --> 00:27:27,912 Eu sou Colombani...Colombani... Colombani... Ouça-me. 294 00:27:28,595 --> 00:27:29,595 Aqui! 295 00:27:29,596 --> 00:27:33,118 Eu imploro, amigos, vá com calma, calma! 296 00:27:33,119 --> 00:27:35,131 Colombiano não vencerá! 297 00:27:35,166 --> 00:27:39,366 Homem gordo, você tem o peguei a porta errada. 298 00:27:39,973 --> 00:27:43,467 Eu vou levar qualquer um de vocês no meu carro no domingo. 299 00:27:43,468 --> 00:27:45,028 Todos juntos, como irmãos. 300 00:27:47,554 --> 00:27:52,629 Você finalmente vai me ouvir, porcos sujos, porcos gordos... 301 00:27:52,653 --> 00:27:55,746 Porcos de eleitores! Porcos grandes e gordos.... 302 00:27:56,640 --> 00:27:59,316 Sua calcinha parece vermelha, tire-a! 303 00:27:59,526 --> 00:28:06,383 É proibido, proibido, eu digo você. Eu dou as ordens aqui. 304 00:28:06,988 --> 00:28:08,706 Eu sou o chefe aqui. 305 00:28:08,707 --> 00:28:10,885 Eu sou o líder! 306 00:28:14,944 --> 00:28:16,968 Uma canção, uma canção! 307 00:28:19,167 --> 00:28:21,056 Pare com isso! 308 00:28:31,547 --> 00:28:33,381 Posso? - Espere... 309 00:28:33,382 --> 00:28:34,523 Vá em frente. 310 00:28:55,832 --> 00:28:57,554 Desligue, desligue. 311 00:29:02,972 --> 00:29:07,066 Eles fugiram como coelhos. - Vamos lá, vamos lá. 312 00:31:09,330 --> 00:31:10,835 Dê-me a cola. 313 00:31:11,343 --> 00:31:12,910 Obrigado. 314 00:31:20,247 --> 00:31:21,622 Dê-me a cola. 315 00:31:21,623 --> 00:31:23,529 Por favor. - Obrigado. 316 00:31:37,410 --> 00:31:39,293 - Vote em Devot - 317 00:31:51,878 --> 00:31:54,113 Passe-me o pincel. - OK. 318 00:32:53,658 --> 00:32:55,557 Queria te contar isso amanhã... 319 00:32:56,947 --> 00:32:59,226 O que você quer dizer com amanhã? 320 00:32:59,261 --> 00:33:02,375 E que definitivamente não quero me atrasar. 321 00:33:02,376 --> 00:33:03,970 Ah, ai. 322 00:33:11,038 --> 00:33:14,134 Deixe-me ir, deixe-me ir... 323 00:33:22,170 --> 00:33:26,144 Estou com frio, vou pegar um resfriado. 324 00:33:29,813 --> 00:33:31,114 Espere um minuto... 325 00:33:38,443 --> 00:33:40,581 Aqui está, cola para você! 326 00:33:48,360 --> 00:33:51,399 Deixa para lá. Pare com isso. 327 00:34:26,973 --> 00:34:28,905 Deus, me ajude a acabar com isso. 328 00:34:41,255 --> 00:34:43,486 Ajude-me a separá-los. 329 00:34:44,800 --> 00:34:46,882 Meus irmãos, minhas irmãs... 330 00:34:46,883 --> 00:34:50,834 Por favor, me escute. Irmãos e irmãs.... 331 00:34:57,405 --> 00:35:00,428 Sobrou alguma cola? - Não, infelizmente. 332 00:35:02,154 --> 00:35:05,504 Engoli o selo. - Era disso que você precisava. 333 00:35:07,684 --> 00:35:09,303 Vamos, levante-se, levante-se. 334 00:35:09,304 --> 00:35:11,566 Devemos lutar? - Não, você não precisa lutar. 335 00:35:11,590 --> 00:35:13,319 O que devemos fazer então? 336 00:35:13,320 --> 00:35:17,934 Vamos, vamos, só um pouco treinar não dói. 337 00:35:20,960 --> 00:35:23,668 Vamos, mais rápido! 338 00:35:24,057 --> 00:35:27,916 Mais rápido, mais rápido... 339 00:35:28,923 --> 00:35:30,597 Joelhos para cima... 340 00:35:31,166 --> 00:35:34,234 Vamos, pule, pule. Mais rápido. 341 00:35:36,472 --> 00:35:39,991 Mais rápido, um-dois, um-dois, um-dois, um-dois. 342 00:35:40,026 --> 00:35:42,344 Perdemos Filippo. - Viva! 343 00:35:42,379 --> 00:35:44,671 Agora vamos aproveitar. 344 00:35:58,053 --> 00:35:59,739 Guarda. 345 00:36:01,852 --> 00:36:04,215 Ninguém te seguiu? - Não, tomei muito cuidado. 346 00:36:04,216 --> 00:36:06,404 eu não quero nada aconteceu com você. 347 00:36:06,405 --> 00:36:08,360 Filippo, você deve fazer as pazes com meu pai. 348 00:36:08,360 --> 00:36:11,010 E então tudo ficará bem novamente. - É para muito em breve. 349 00:36:11,011 --> 00:36:13,839 Você tem um belo caminho escolhido, meu pai simplesmente enlouquece. 350 00:36:13,840 --> 00:36:16,637 Pare de serrar Eu não posso te contar tudo. 351 00:36:16,638 --> 00:36:18,699 Tudo ficará bem novamente. 352 00:36:18,700 --> 00:36:21,541 Minha perna. - Você nunca vencerá meu pai. 353 00:36:21,861 --> 00:36:25,165 Você sabia que ele está terrivelmente zangado com você? - Bem, e então? 354 00:36:25,166 --> 00:36:30,049 O que? Você quer que eu repita? O futebol de mesa, a igreja... 355 00:36:30,049 --> 00:36:32,839 ...a reunião eleitoral e ontem à noite na praça... 356 00:36:32,840 --> 00:36:35,594 ...quando ele colocou seus pôsteres. - Isso tudo é bobagem! 357 00:36:35,595 --> 00:36:38,434 Você não consegue entender isso de qualquer maneira. - Eu sei que você está estragando tudo. 358 00:36:38,435 --> 00:36:42,733 É o suficiente, se é isso que você quer você veio aqui. 359 00:36:42,734 --> 00:36:44,698 Mas eu te amo muito, meu Filippo. 360 00:36:44,699 --> 00:36:47,451 Sim, eu sei, eu sei. - Bem, vamos aproveitar isso. 361 00:37:17,903 --> 00:37:20,937 O que você está fazendo aqui? - Não se importe comigo. 362 00:37:23,562 --> 00:37:27,591 Venha, mais rápido... um-dois mais rápido! 363 00:37:27,592 --> 00:37:29,881 O árbitro deu o apito final. 364 00:37:29,882 --> 00:37:32,928 A semifinal acabou por um empate 0:0. 365 00:37:32,929 --> 00:37:35,662 A partida é repetida. Sr. Colombiano. 366 00:37:35,662 --> 00:37:39,817 Depois de tantas decepções você não tem medo de reações agressivas... 367 00:37:39,817 --> 00:37:43,785 ...de seus fãs e futuros eleitores, que estão terrivelmente indignados? 368 00:37:43,992 --> 00:37:46,186 Mas não, não se preocupe. 369 00:37:46,187 --> 00:37:49,674 Perdemos uma batalha, mas Ainda não perdemos a taça! 370 00:37:49,851 --> 00:37:54,469 Quero tranquilizar meus amigos. Abelha retornar a equipe vencerá a partida. 371 00:37:54,536 --> 00:37:56,407 E como prometi... 372 00:37:56,408 --> 00:38:00,952 ...eles passarão pelas finais e para Indo a Paris para conhecer o presidente. 373 00:38:00,952 --> 00:38:02,971 Obrigado, senhor. - Da república. 374 00:38:02,971 --> 00:38:04,113 Obrigado, senhor. 375 00:38:04,114 --> 00:38:06,626 Vamos, estamos esperando por você. 376 00:38:21,094 --> 00:38:28,497 Onde fica a Colômbia? - Ele está aí, não, aí... 377 00:38:28,621 --> 00:38:31,737 Para onde você está indo? Onde fica a Colômbia? Onde ele está? 378 00:38:38,788 --> 00:38:41,132 Bom dia irmã. - Olá Reverendo. 379 00:38:42,166 --> 00:38:43,597 Esse vento também. 380 00:39:21,882 --> 00:39:24,050 Aqui você se saiu bem. 381 00:39:24,051 --> 00:39:26,515 Agora eu sei que você é bom terá uma noite de sono. 382 00:39:26,516 --> 00:39:28,179 Amanhã será melhor. 383 00:41:21,503 --> 00:41:25,417 Pai, o que está acontecendo? Por que você está agindo assim agora? 384 00:41:25,417 --> 00:41:28,346 Este é o fim, seu pai é pronto para o inferno. 385 00:41:28,347 --> 00:41:30,099 Mas não. - Eles estão lá, eles estão lá. 386 00:41:30,100 --> 00:41:33,797 Eles estão todos lá, eles estão lá. - Isso não vai continuar com você. 387 00:41:33,798 --> 00:41:35,881 Temos que encontrar uma solução. - O que vamos fazer? 388 00:41:47,295 --> 00:41:49,213 Reverendo, você está aí? - Sim? 389 00:41:49,214 --> 00:41:51,783 Sou eu, Colombani, Eu preciso falar com você. 390 00:41:51,818 --> 00:41:54,602 Fala só meu filho, é ilumine sua alma, estou ouvindo. 391 00:41:54,603 --> 00:41:58,637 Não, não é uma confissão. - O que você quer dizer? 392 00:42:00,044 --> 00:42:02,087 É assim, Reverendo. - Seu chapéu. 393 00:42:02,088 --> 00:42:03,182 O que? - Seu chapéu. 394 00:42:03,182 --> 00:42:06,551 Sim, meu chapéu... Claro, meu chapéu, desculpe. 395 00:42:06,552 --> 00:42:10,092 É tão urgente, qual é o problema? - Na verdade, acho que já é tarde demais. 396 00:42:10,092 --> 00:42:11,152 Vamos conversar aí. 397 00:42:16,519 --> 00:42:21,163 Reverendo, gostaria que Brizouls tivesse o ganha a taça e vai para Paris? 398 00:42:21,164 --> 00:42:24,196 Só posso orar por isso. 399 00:42:24,197 --> 00:42:27,301 Deus nos deu tudo para vencer. 400 00:42:27,302 --> 00:42:30,658 Sem ele perdemos anteriores Domingo com 50 pontos. 401 00:42:30,659 --> 00:42:32,949 Então, vamos perder a próxima partida também? 402 00:42:32,974 --> 00:42:35,965 Se eu mesmo arar como da última vez... 403 00:42:36,191 --> 00:42:40,027 Posso brincar junto com você, certo? Eu jogo como um Deus. 404 00:42:40,027 --> 00:42:42,060 Eu não uso batina. 405 00:42:42,085 --> 00:42:45,314 Eu não estou aqui vim perguntar isso. 406 00:42:45,315 --> 00:42:50,649 Para quê então? - Tenho que combinar com o Filippo. 407 00:42:50,649 --> 00:42:54,057 Filippo? Por que Filippo? - Filippo é uma Charlotte. 408 00:42:54,206 --> 00:42:56,282 Filippo é Charlotte? - E então? 409 00:42:56,308 --> 00:42:58,497 E quem é esse "Filippo Charlot"? - O que você quer dizer com quem é esse? 410 00:42:58,498 --> 00:43:02,057 Eles participaram 27 vezes a partida internacional de rugby. 411 00:43:02,057 --> 00:43:04,799 Por que você não me contou? Eles podem brincar com a gente, certo? 412 00:43:04,800 --> 00:43:08,396 Se jogarem, Brizouls vai para a final e vencemos. 413 00:43:08,396 --> 00:43:10,609 Vocês têm um relacionamento terrível. 414 00:43:10,634 --> 00:43:12,731 É por isso que eu gostaria quero falar com eles. 415 00:43:12,732 --> 00:43:19,188 Reverendo, não poderia marcar uma consulta? organizar em um local neutro? 416 00:43:19,189 --> 00:43:22,735 Para meus paroquianos, vou tentar. 417 00:43:22,736 --> 00:43:25,696 Podemos realmente usar a ajuda de Deus. 418 00:43:25,697 --> 00:43:27,137 Agradeço antecipadamente. 419 00:43:32,277 --> 00:43:35,167 Você gostaria de amanhã de manhã? encontro às 5 horas? 420 00:43:35,503 --> 00:43:37,652 Às 5 horas... ok... - Às 5 da manhã? 421 00:43:37,652 --> 00:43:39,599 Por que? - Explicarei isso para você mais tarde. 422 00:43:39,599 --> 00:43:42,054 Então está combinado? - Concordo, concordo. 423 00:43:56,253 --> 00:43:57,662 Espere aqui. 424 00:44:03,926 --> 00:44:05,234 Vamos. 425 00:44:20,846 --> 00:44:22,285 Ainda não há ninguém lá. 426 00:44:22,723 --> 00:44:25,884 Tem certeza que é de manhã? foi e não à tarde? 427 00:44:25,884 --> 00:44:28,366 Não. - Tenho que dormir, senão morro. 428 00:44:43,714 --> 00:44:45,120 Esconder. 429 00:44:54,316 --> 00:44:57,091 Eles estão armados. - Isso é uma armadilha. 430 00:45:10,722 --> 00:45:12,327 Eles não estão aqui, chefe. 431 00:45:13,305 --> 00:45:17,051 Combinamos de nos encontrar a esta hora, certo? - Tem certeza que foi de manhã? 432 00:45:17,051 --> 00:45:18,595 Cale a boca, idiota. 433 00:45:43,712 --> 00:45:46,523 Eles estão aqui agora? - Eu não vi ninguém. 434 00:45:46,524 --> 00:45:49,860 Bem, o que isso significa? - Objetivo, saia daqui. 435 00:45:49,861 --> 00:45:51,383 Isso é o suficiente. 436 00:45:51,384 --> 00:45:54,477 O que é isso mesmo, crianças? Isso não é sério. 437 00:45:57,511 --> 00:45:59,280 Droga, saia daqui. 438 00:45:59,364 --> 00:46:02,826 Quero que saiamos disso. 439 00:46:04,494 --> 00:46:07,667 Vamos embora em silêncio... vamos... se apresse... 440 00:46:07,668 --> 00:46:09,092 Você fica aqui. 441 00:46:09,093 --> 00:46:10,543 E você também. - OK. 442 00:46:10,544 --> 00:46:12,086 E silêncio. 443 00:46:16,988 --> 00:46:19,081 Pare com isso. 444 00:46:19,350 --> 00:46:22,397 E você aqui, sente-se. Sente-se. 445 00:46:23,956 --> 00:46:29,990 Vamos comer algo juntos, experimente este artesanal de presunto e patê caseiro. 446 00:46:56,592 --> 00:46:58,762 Olhe para ele, ele está me procurando. 447 00:46:58,763 --> 00:47:01,984 Este delicioso chá cheira a erva-doce, isso cheira... 448 00:47:02,009 --> 00:47:04,745 ...para a nossa região, cheire, cheire. 449 00:47:04,746 --> 00:47:06,539 Você quer experimentar? - Sim. 450 00:47:06,539 --> 00:47:08,693 Você está aqui para conversar ou comer? 451 00:47:08,693 --> 00:47:11,371 Estamos aqui para conversar mas também para comer. 452 00:47:11,372 --> 00:47:14,773 Você disse isso muito bem, Reverendo. - Então vamos conversar? 453 00:47:14,961 --> 00:47:18,259 Estou à sua disposição, Philippo, você quer conversar sobre isso? 454 00:47:18,260 --> 00:47:21,106 Se possível. - Ele quer conversar. 455 00:47:21,106 --> 00:47:22,106 Estamos conversando! 456 00:47:28,800 --> 00:47:30,495 Calma. 457 00:47:36,028 --> 00:47:37,828 Olhe para eles, eles estão me procurando! 458 00:47:37,829 --> 00:47:39,882 Reverendo, um pedaço de salsicha? 459 00:47:40,051 --> 00:47:43,857 Reverendo, você pode lidar com a mente dele que Brizouls deveria ganhar a taça? 460 00:47:44,344 --> 00:47:47,689 Brizouls deve ganhar a taça. - E as eleições colombianas? 461 00:47:47,857 --> 00:47:50,058 Agora é a hora de ter um para acabar com isso. 462 00:47:50,059 --> 00:47:53,982 Reverendo, diga-lhe isso é para o esporte, para as festas... 463 00:47:54,007 --> 00:47:56,423 ...o auto-sacrifício, a beleza, o comprometimento... 464 00:47:56,448 --> 00:47:59,147 ...o espírito de equipe, e é um exemplo para os jovens. 465 00:47:59,147 --> 00:48:01,641 Eu não cheguei tão longe brincar com a bola... 466 00:48:01,666 --> 00:48:03,719 ...estou aqui para pegar meu 20 milhões para exigir. 467 00:48:04,640 --> 00:48:08,254 O que você quer dizer com 20 milhões? Você disse 10 milhões. 468 00:48:08,255 --> 00:48:11,144 Este é o segredo do confissão, meritíssimo. 469 00:48:30,726 --> 00:48:32,750 Dê-me o revólver. 470 00:48:55,364 --> 00:48:59,546 Acabou de ser feito. - Significa que está fresco. 471 00:49:00,444 --> 00:49:03,614 Pai, devolva o dinheiro dele, é dele. 472 00:49:03,615 --> 00:49:05,874 É verdade, ele dá voltamos e jogamos. 473 00:49:05,875 --> 00:49:09,182 Não, primeiro jogo e só então você o recuperará. 474 00:49:09,206 --> 00:49:10,543 Atrás disso. - Antes. 475 00:49:10,544 --> 00:49:11,821 Antes. - Atrás disso. 476 00:49:11,822 --> 00:49:13,726 Atrás disso. - Ok, então não vou jogar. 477 00:49:13,727 --> 00:49:19,171 Ele não tem nenhuma confiança em mim. - Você tem confiança nele? 478 00:49:19,795 --> 00:49:23,521 Ele não confia em você. - Podemos combinar alguma coisa, certo? 479 00:49:23,522 --> 00:49:25,401 Na verdade, temos que pode arranjar alguma coisa? 480 00:49:25,402 --> 00:49:28,794 Então combinaremos alguma coisa. - É isso, lide comigo. 481 00:49:28,795 --> 00:49:30,038 Bem, vamos combinar alguma coisa. 482 00:49:30,039 --> 00:49:33,257 Que ele dá metade agora e o outro após a final. 483 00:49:33,366 --> 00:49:35,133 Metade... da final? 484 00:49:55,764 --> 00:49:59,004 Quem é o vilão aqui? senão não vou jogar! 485 00:49:59,005 --> 00:50:02,938 Que eu digo isso no na presença da minha filha? 486 00:50:02,963 --> 00:50:06,216 Venerável, ele está exagerando, certo? 487 00:50:06,216 --> 00:50:09,110 Você está exagerando. 488 00:50:09,555 --> 00:50:11,455 Vamos papai, apenas diga que você é um bandido... 489 00:50:11,480 --> 00:50:14,344 ...são e falam depois não falamos mais sobre isso. 490 00:50:14,344 --> 00:50:17,073 Pode ser desagradável momento, mas depois é um alívio. 491 00:50:17,074 --> 00:50:21,422 Isso é como medicação, primeiro é nojento e depois tudo foi resolvido. 492 00:50:23,344 --> 00:50:30,729 Bem, queridos amigos, eu sou um vilão. - Finalmente ele diz isso. 493 00:50:30,921 --> 00:50:33,158 Jure que você é um vilão! 494 00:50:33,183 --> 00:50:36,860 Eu disse isso agora, agora você vai brincar também. 495 00:50:36,860 --> 00:50:39,193 Vou jogar, mas primeiro o dinheiro. 496 00:50:39,194 --> 00:50:42,689 Dinheiro, dinheiro, é isso que vou dar quando me convém. 497 00:50:43,884 --> 00:50:47,854 Eles estão seguros no meu cofre. - E vou guardar a chave comigo. 498 00:50:47,890 --> 00:50:50,121 Quem é o bandido aqui agora? 499 00:50:52,293 --> 00:50:55,919 Vou dar para o Philippo... depois da partida. 500 00:50:55,920 --> 00:50:57,970 Precisamente. - Não. 501 00:50:57,971 --> 00:51:04,161 Só se vencermos. - Vamos vencer, somos fortes. 502 00:51:08,831 --> 00:51:11,790 Chega de piadas. Em duas horas todos estarão... 503 00:51:11,815 --> 00:51:14,549 ...no estádio porque o treinamento então começa. 504 00:51:15,174 --> 00:51:18,644 Um-dois, um-dois, um-dois, um-dois, um-dois. 505 00:51:18,645 --> 00:51:23,977 Mais rápido... um-dois... um-dois... um-dois. 506 00:51:24,579 --> 00:51:26,570 Vamos crianças, pulem. 507 00:51:26,605 --> 00:51:28,581 Vem pular meu pequeno... 508 00:51:39,224 --> 00:51:44,487 Torcedores da nossa paróquia, uni-vos nome da glória de Brizoul. 509 00:51:47,629 --> 00:51:49,901 Vamos mantê-lo limpo. 510 00:51:50,982 --> 00:51:52,494 É assim que assobiamos. 511 00:51:57,404 --> 00:52:03,315 Dois-três-quatro... um-dois-três-quatro... um-dois-três-quatro. 512 00:52:03,316 --> 00:52:05,260 Muito bom, sua esquerda é excelente. 513 00:52:05,261 --> 00:52:10,056 Ei aí no canto, mais animado por favor, você não está aqui no escritório. 514 00:52:10,057 --> 00:52:13,101 Vamos brincar com a cabeça. 515 00:52:13,763 --> 00:52:16,947 Você acertou direto objetivo, o objetivo está aqui. 516 00:52:16,948 --> 00:52:18,614 O primeiro pode começar. 517 00:52:21,297 --> 00:52:23,084 Fraco, próximo. 518 00:52:24,099 --> 00:52:25,238 Próximo. 519 00:52:25,239 --> 00:52:27,254 Todos muito fracos. 520 00:52:27,694 --> 00:52:28,886 Com sua cabeça. 521 00:52:31,330 --> 00:52:34,853 Aí estão eles. E agora o último. 522 00:52:39,275 --> 00:52:41,218 Eu te dou o "La". 523 00:52:41,219 --> 00:52:46,047 Vamos, Brizouls, vamos, Brizouls, vamos Brizouls. 524 00:52:46,082 --> 00:52:50,466 Vamos, Brizouls, vamos, Brizouls, vamos Brizouls. 525 00:52:50,467 --> 00:52:55,780 E agora você aprende a pegar a bola, antes de ganhar milhões. 526 00:52:56,057 --> 00:52:57,554 Vamos começar. 527 00:52:58,395 --> 00:52:59,785 Muito bom. 528 00:53:03,933 --> 00:53:08,773 Pegue se puder, só um pouco mais rápido, agarre-o. 529 00:53:09,076 --> 00:53:15,372 Agarre-me se puder... Vamos galgos, entendam... 530 00:53:22,130 --> 00:53:27,280 Afinal não está tão quente hoje? Vamos mais rápido. 531 00:53:27,280 --> 00:53:30,292 Vamos suar. 532 00:53:31,776 --> 00:53:36,104 Vamos, aprenda a lutar, aprenda a aguentar. 533 00:53:36,105 --> 00:53:38,484 Vamos, lute contra isso. 534 00:53:38,485 --> 00:53:42,458 Vamos, espere. Aprenda a aguentar. 535 00:53:42,459 --> 00:53:46,158 Aprenda a mergulhar, mergulhe... 536 00:53:56,157 --> 00:53:58,705 Empurre, empurre. Vamos, vamos. 537 00:53:58,706 --> 00:54:01,056 Empurre, empurre... 538 00:54:04,720 --> 00:54:09,359 E agora estamos lutando contra o vento, vamos, vamos. 539 00:54:11,029 --> 00:54:16,724 Mostre o que você pode fazer, vamos lá! 540 00:54:16,725 --> 00:54:18,245 Vamos, vamos... 541 00:54:18,280 --> 00:54:22,163 Muito bem, bravo, bravo, bravo... 542 00:54:26,894 --> 00:54:29,345 E agora vamos estudá-lo de jogar tomates. 543 00:54:29,550 --> 00:54:32,221 Mire e solte. 544 00:54:32,222 --> 00:54:35,909 Mire e solte. Você decide. 545 00:54:39,386 --> 00:54:42,602 Mire e solte. 546 00:54:43,294 --> 00:54:45,949 Mire e solte. 547 00:54:46,498 --> 00:54:49,519 Eu já quero me enforcar. - Estou cansado desse treinamento. 548 00:54:50,133 --> 00:54:52,622 E o dinheiro? Você também acha? um pouco de dinheiro? 549 00:54:52,740 --> 00:54:56,703 Penso mais no jogo. - Levante-se, o chefe está aqui. 550 00:54:59,872 --> 00:55:05,389 O que você acha? isso é uma praia ou algo assim? 551 00:55:05,390 --> 00:55:08,645 Vertical e um pouco mais rápido que isso. - Não, estamos cansados ​​disso. 552 00:55:08,646 --> 00:55:11,295 Veremos isso novamente! 553 00:55:12,918 --> 00:55:14,645 Dê uma boa olhada! 554 00:55:23,797 --> 00:55:28,265 Então você não quer cooperar? Vamos, Schnell! 555 00:55:28,266 --> 00:55:29,550 Levante-se imediatamente! 556 00:55:37,044 --> 00:55:38,431 Para levantar! 557 00:55:52,052 --> 00:55:53,852 O rugby é a guerra. 558 00:55:55,717 --> 00:56:00,420 Em primeiro lugar você tem que encontrar o inimigo machucar o máximo possível. 559 00:56:00,967 --> 00:56:05,628 Em segundo lugar, evite o árbitro. 560 00:56:09,638 --> 00:56:10,638 Suficiente. 561 00:56:11,183 --> 00:56:12,856 Você entendeu tudo? 562 00:56:12,857 --> 00:56:16,682 Bem compreendido, Capitão Imperador. - Um estrangeiro? 563 00:56:16,736 --> 00:56:17,736 Sim. 564 00:56:18,025 --> 00:56:20,142 Frank Masson. - Bom. 565 00:56:20,648 --> 00:56:22,254 Exercícios práticos... 566 00:56:22,255 --> 00:56:26,447 Um exemplo de tortura para seu oponente. 567 00:56:26,448 --> 00:56:28,006 Venha aqui, você. 568 00:56:28,823 --> 00:56:31,834 Dizemos: “Sim, meu general”. - Sim, meu general. 569 00:56:32,078 --> 00:56:34,629 Torcendo o nariz. 570 00:56:36,301 --> 00:56:38,105 Arrancando as orelhas. 571 00:56:38,106 --> 00:56:40,057 Puxando o cabelo. 572 00:56:40,058 --> 00:56:41,864 Quebrando o queixo. 573 00:56:41,865 --> 00:56:44,240 E agora depende de você. 574 00:56:49,439 --> 00:56:53,231 Lide bem com ele, tire os sapatos. 575 00:56:53,231 --> 00:56:54,872 Avante, atacando! 576 00:56:54,873 --> 00:56:56,863 E o assassino o mata. 577 00:57:09,016 --> 00:57:10,914 Nós vencemos. 578 00:57:13,793 --> 00:57:18,039 Foi uma ótima partida. 579 00:57:18,939 --> 00:57:20,684 Onde se encontra Filippo? - Ele está lá. 580 00:57:25,040 --> 00:57:26,314 Filippo! 581 00:57:26,349 --> 00:57:29,315 Você não é Filippo. - Eu esperava que sim... 582 00:57:29,316 --> 00:57:31,257 Eu vejo isso também. Onde se encontra Filippo? 583 00:57:31,281 --> 00:57:33,440 Ao lado. -Filippo? 584 00:57:38,031 --> 00:57:39,528 Não é ele, idiota! 585 00:57:43,912 --> 00:57:46,766 Vamos, motorista! Vamos, motorista! 586 00:57:46,801 --> 00:57:49,823 Bem, Jean, François, sejam razoáveis, isso não é sério. 587 00:57:50,908 --> 00:57:52,274 Dá isso aqui! 588 00:57:52,275 --> 00:57:56,487 Motorista, onde você está indo? - Segure meu boné. 589 00:58:02,936 --> 00:58:05,366 Olha, o ônibus anda sozinho. 590 00:58:12,480 --> 00:58:14,537 Há pessoas esperando por nós. 591 00:58:54,211 --> 00:58:55,922 Movendo as pernas. 592 00:59:00,179 --> 00:59:03,946 Vou lhe mostrar seus quartos. É muito antigo. 593 00:59:03,947 --> 00:59:08,518 É algo especial. É velho é rústico, fica lá em cima. 594 00:59:14,515 --> 00:59:17,854 É um palácio. - Venham, crianças! 595 00:59:17,854 --> 00:59:22,067 É um verdadeiro palácio. - Agora você pode esticar as pernas. 596 00:59:43,062 --> 00:59:46,710 Zhedeon? Zhedeon? Me perdoe. 597 01:00:03,272 --> 01:00:06,554 Filippo, por que você estava com isso? concorda em vir aqui? 598 01:00:06,554 --> 01:00:09,849 Sim, por quê? - Eu tenho um plano. 599 01:00:09,849 --> 01:00:11,285 Se você tem um plano, vá em frente! 600 01:00:56,383 --> 01:00:59,932 Você queria comprar alguma coisa? - Eu só queria tomar um pouco de ar. 601 01:00:59,932 --> 01:01:01,440 Naturalmente. - Boa noite. 602 01:01:02,656 --> 01:01:04,914 Podemos ir por um tempo ficar juntos? 603 01:01:04,914 --> 01:01:08,169 E se meu pai nos ver? - Seu pai está dormindo, venha. 604 01:01:09,569 --> 01:01:13,141 Ela é sua namorada? - Suficiente. 605 01:01:13,142 --> 01:01:14,544 Boa noite! 606 01:01:21,399 --> 01:01:23,896 Tem certeza que ele está dormindo? - Acho que sim. 607 01:01:23,897 --> 01:01:25,845 Vamos, vamos. - Vamos. 608 01:01:47,927 --> 01:01:50,079 Está tranquilo aqui. 609 01:01:52,721 --> 01:01:55,632 Envie-o para o espaço. 610 01:01:59,030 --> 01:02:00,662 Aí está ele. 611 01:02:04,157 --> 01:02:07,556 Não funciona - Espere. 612 01:02:15,133 --> 01:02:18,413 Você já encontrou, Einstein? - Espere, deixe-me verificar... 613 01:02:21,131 --> 01:02:23,942 Vamos fazer como em '14, todo mundo para lá. 614 01:02:34,025 --> 01:02:37,041 Seu signo do zodíaco é Áries. - Exatamente o que você precisa. 615 01:02:44,624 --> 01:02:49,270 Eu encontrei. - O que? Tenha cuidado, ele vai explodir agora. 616 01:02:50,600 --> 01:02:54,386 Vá em frente. - Acenda de qualquer maneira. 617 01:03:08,633 --> 01:03:12,175 Você tem mais alguma coisa? - Sim, azul. 618 01:03:14,248 --> 01:03:19,224 Vamos tentar por trás. - Vamos, puxe! 619 01:03:40,056 --> 01:03:41,490 Pai? 620 01:03:51,806 --> 01:03:53,916 Tem mais um. 621 01:03:57,244 --> 01:03:58,663 Pai? 622 01:04:05,792 --> 01:04:08,672 O que você está fazendo aqui? 623 01:04:08,673 --> 01:04:10,131 Nada. - Meu cofre. 624 01:04:10,132 --> 01:04:11,922 Coloque meu cofre de volta! 625 01:04:17,538 --> 01:04:22,445 Mas está vazio, onde está meu dinheiro? Você os roubou. 626 01:04:22,445 --> 01:04:24,558 Não, esse não é o ladrão. - Pai, pare! 627 01:04:24,558 --> 01:04:27,048 O que você está fazendo? É um treino ou algo assim? 628 01:04:27,049 --> 01:04:29,425 Ele roubou tudo, tudo. - Não é ele. 629 01:04:29,983 --> 01:04:32,187 Eu tenho o dinheiro. - O que você quer dizer? 630 01:04:32,187 --> 01:04:36,666 Eu guardei, eu dou amanhã para Filippo depois da final. 631 01:04:36,666 --> 01:04:37,906 Após! 632 01:04:48,110 --> 01:04:53,769 E o Francisco? - Ela está viajando comigo, não se preocupe. 633 01:04:53,769 --> 01:04:56,811 Tenham calma meus filhos, até breve. Fazer boa viagem. 634 01:05:05,819 --> 01:05:09,098 Devolva meu dinheiro e rapidamente. - Você concordou, certo? 635 01:05:09,099 --> 01:05:10,963 Depois da partida vou entregá-lo ao Filippo. 636 01:05:11,203 --> 01:05:14,682 Vocês estão brincando comigo, você sabe na verdade, não é tão bom para mim. 637 01:05:14,683 --> 01:05:16,655 Vamos, papai, confie em mim agora. 638 01:05:16,656 --> 01:05:20,662 Não, eu quero o dinheiro. Vamos começar para pesquisar, basta pesquisar. 639 01:05:20,894 --> 01:05:24,033 Eu digo que não está presente aqui. - Sim, claro... 640 01:05:24,034 --> 01:05:26,054 Você não está brincando comigo! 641 01:05:26,194 --> 01:05:29,571 Eu entendi isso há muito tempo. Vocês dois me querem morto. 642 01:05:29,571 --> 01:05:32,374 Você deve ter esquecido seu pai é tão astuto quanto um tigre. 643 01:05:32,375 --> 01:05:35,253 Você a protegerá. Basta ir lá. 644 01:05:36,659 --> 01:05:38,322 Mais rápido. 645 01:05:39,705 --> 01:05:44,191 Esteja alerta, este é um truque astuto. Mulheres temos saltos e nós escorregamos deles. 646 01:05:54,230 --> 01:05:59,544 Você ficou louco? Descer. 647 01:06:23,295 --> 01:06:25,802 Não encontrei, então não vou jogar. - Você faz. 648 01:06:25,802 --> 01:06:28,770 Não! - E o dinheiro? 649 01:06:30,541 --> 01:06:31,665 Apenas me dê uma aspirina. 650 01:06:31,677 --> 01:06:34,956 Onde está o dinheiro? - Françoise tem o dinheiro. 651 01:06:34,957 --> 01:06:37,996 E onde está Françoise? - Ela virá imediatamente. 652 01:06:38,509 --> 01:06:42,156 É mentira, dinheiro primeiro. - Combinamos “depois”. 653 01:06:47,911 --> 01:06:50,037 Bem, onde eles estão agora? - Não sei. 654 01:06:50,038 --> 01:06:53,002 Espere um minuto, eles virão. 655 01:06:58,578 --> 01:07:03,337 Você não está em campo, então você estão todos desclassificados! 656 01:07:03,338 --> 01:07:08,259 Saia rápido, tem 62.000 espectadores, senhor! 657 01:08:17,074 --> 01:08:19,235 Vamos, Filippo, faça o seu trabalho. 658 01:08:21,991 --> 01:08:23,877 O que ele fez agora? 659 01:08:23,878 --> 01:08:28,842 Tão amador, você vai jogar! 660 01:08:29,311 --> 01:08:33,564 Bandidos! Preguiçosos! Idiotas! Você vai brincar, brincar, brincar! 661 01:08:33,565 --> 01:08:37,682 O que você quer? Você recebe o dinheiro depois como combinamos. 662 01:08:47,243 --> 01:08:49,971 Irmãos e irmãs, oremos. 663 01:09:12,166 --> 01:09:15,060 Solte minha camiseta. Deixe-me ir. 664 01:09:20,326 --> 01:09:22,743 Mas não, o que você está fazendo afinal? 665 01:09:24,860 --> 01:09:28,093 O que você está realmente fazendo aqui? faça, saia do campo! 666 01:09:28,094 --> 01:09:30,602 Agora fique aí! 667 01:10:10,386 --> 01:10:12,290 O que há com você? Tire essa coisa! 668 01:10:16,201 --> 01:10:17,652 Para a esquerda, para a direita. 669 01:10:17,687 --> 01:10:19,785 Seu bastardo - Minhas desculpas. 670 01:10:19,786 --> 01:10:22,365 Você realmente é um bastardo, você vai não sair daqui vivo. 671 01:10:24,900 --> 01:10:28,404 Isso é o suficiente agora, vamos lá devemos continuar. 672 01:10:30,772 --> 01:10:32,883 Vamos, agora temos que seguir em frente. 673 01:10:50,963 --> 01:10:52,734 Traga outra bola! 674 01:10:54,460 --> 01:10:56,645 Cale-se! 675 01:11:03,334 --> 01:11:06,926 Não, volte, volte. 676 01:11:08,047 --> 01:11:11,167 Você finalmente vem aqui? Você não é a bola! 677 01:11:12,584 --> 01:11:14,582 Faça algo a respeito, vamos. 678 01:11:23,454 --> 01:11:25,325 O que é tudo isso? 679 01:11:30,838 --> 01:11:32,366 Quem fez isso? 680 01:11:32,367 --> 01:11:35,601 Que bagunça. - Não sou eu, não assobiei. 681 01:11:35,602 --> 01:11:39,111 Olhe-se no espelho, burro. Não sou eu, como eu disse. 682 01:11:39,146 --> 01:11:42,467 Mas quem é? - Venha comigo, é ele? 683 01:11:45,282 --> 01:11:47,763 Você assobiou? É você, não é? 684 01:11:49,476 --> 01:11:51,092 O que é isso então? 685 01:11:51,740 --> 01:11:53,508 Vamos continuar. 686 01:11:56,638 --> 01:11:58,146 Você está brincando comigo? 687 01:12:18,103 --> 01:12:20,429 Bem, o que você está fazendo aí? 688 01:12:20,430 --> 01:12:22,539 Nós realmente não temos vontade. - O que você quer dizer? 689 01:12:23,790 --> 01:12:26,772 Vamos, continue jogando agora! 690 01:12:32,108 --> 01:12:38,664 A multidão grita pelo campo da deplorável execução. 691 01:12:39,362 --> 01:12:43,700 Embora, embora... Parece que Filippo acorda... 692 01:12:43,701 --> 01:12:47,123 Filippo! Filippo! Vamos! Vamos! 693 01:12:47,205 --> 01:12:52,468 Mas... mas... continue jogando, você. Não é possível, não, não... 694 01:12:52,785 --> 01:12:56,124 Ele enfrentou seu próprio time. - Você não pode perder essa partida! 695 01:12:56,374 --> 01:13:00,785 Você tem uma bela bola aqui, fique de pé apenas levante e siga em frente. 696 01:13:00,786 --> 01:13:05,588 Basta trazer a bola atrás do branco linha aí. Agora vá. 697 01:13:05,589 --> 01:13:08,016 Apressem-se, senhores eles vão querer tirá-lo. 698 01:13:24,318 --> 01:13:28,366 O que está errado? O que há de errado com ele? acontecendo? Ah sim, aquele apito. 699 01:13:28,367 --> 01:13:29,857 Espere... espere... 700 01:13:30,368 --> 01:13:32,916 Ele senta aqui, não se mexa. 701 01:13:53,366 --> 01:13:57,213 A equipe Brizouls faz simplesmente ridículo, mas... 702 01:14:02,914 --> 01:14:06,481 Há uma pequena pausa chegando agora, venha vamos ligar para Pascal. 703 01:14:06,943 --> 01:14:10,578 A primeira metade da partida foi uma batalha imprevista. 704 01:14:20,905 --> 01:14:25,416 Claro que você abre a porta, como você pode falar com ele de forma diferente? 705 01:14:25,417 --> 01:14:28,084 Primeiro você tem que provar isso você é o Sr. Colombani! 706 01:14:28,085 --> 01:14:29,657 Idiota! 707 01:14:32,915 --> 01:14:34,344 Chefe... chefe... 708 01:14:35,301 --> 01:14:38,318 Ela escapa pela janela. - O que? 709 01:14:38,757 --> 01:14:41,409 Ela não está lá. 710 01:14:51,683 --> 01:14:53,977 Obrigado. - Você não tem laranjas? 711 01:14:57,353 --> 01:14:58,387 Nota. 712 01:14:58,388 --> 01:15:00,551 É hora de seguir em frente. 713 01:15:06,767 --> 01:15:08,714 Isso é uma peruca? - Sim? 714 01:15:32,650 --> 01:15:36,609 Apenas me avise, eu os levarei. - Você é muito legal. 715 01:15:43,621 --> 01:15:48,214 Minha bicicleta... Minha bicicleta... Adoro o ladra, ela roubou minha bicicleta. 716 01:15:48,446 --> 01:15:51,163 Você só tem 14 jogadores, onde é o dia 15. 717 01:15:51,164 --> 01:15:53,489 Dia 15. - Ele está vindo. 718 01:16:00,655 --> 01:16:02,674 Vou te mostrar uma coisa. 719 01:16:05,370 --> 01:16:06,395 Meu sapato. 720 01:16:53,817 --> 01:16:56,198 Qual é a sua profissão? - Motorista. 721 01:17:03,760 --> 01:17:05,827 Você quer outra multa? 722 01:17:20,322 --> 01:17:21,691 Que grande bola. 723 01:17:21,692 --> 01:17:24,329 Esquerda... direita... direita... 724 01:17:24,330 --> 01:17:27,776 Sim, ele está lá. 725 01:17:28,424 --> 01:17:31,440 O que é isso de novo? Coloque de volta. 726 01:17:31,441 --> 01:17:33,938 Coloque de volta. E rap. 727 01:17:54,737 --> 01:17:56,947 Eu não vou sair de campo Eu sou o futuro... 728 01:17:56,972 --> 01:17:58,916 ...prefeito de Brizouls, Colombani. 729 01:17:58,917 --> 01:18:00,865 Vote na Colômbia! 730 01:18:00,889 --> 01:18:02,997 Aqui, a bola. 731 01:18:05,272 --> 01:18:08,260 Filippo, você vai experimentar algo. 732 01:18:10,184 --> 01:18:12,335 Faltam apenas 15 minutos acabou, continue jogando. 733 01:18:12,336 --> 01:18:16,647 Ele segura a bola com firmeza. - Tire-o do campo. 734 01:18:31,122 --> 01:18:32,460 Não toque nele, ele é meu! 735 01:18:32,485 --> 01:18:34,294 Deixe-a em paz Eu cuidarei dela. 736 01:18:34,306 --> 01:18:35,834 Filippo... Filippo... 737 01:18:35,835 --> 01:18:37,275 Pai, você o matou! 738 01:18:37,276 --> 01:18:41,520 Vou fazer com que ele acorde o seu robô. - Não, tenho algo melhor. 739 01:18:42,042 --> 01:18:43,542 O que é aquilo? 740 01:18:46,099 --> 01:18:49,786 Ele está se movendo... ele ainda está vivo... - Eu te amo. 741 01:18:55,037 --> 01:18:57,964 Filippo, Filippo, vocês milhões deite aqui. 742 01:18:57,965 --> 01:18:58,965 Meus milhões? 743 01:18:58,989 --> 01:19:02,182 Você não precisa contar agora, ainda dá tempo faltam apenas 12 minutos para vencer. 744 01:19:24,955 --> 01:19:27,297 Bravo! Bravo! Bravo! 745 01:19:27,858 --> 01:19:30,677 Vamos Filippo! Vamos! 746 01:19:31,290 --> 01:19:33,731 Nós venceremos, nós venceremos... 747 01:19:34,691 --> 01:19:37,531 Você usou sua buzina na cidade. 748 01:19:38,746 --> 01:19:42,993 Um grupo em uma parede, Um grupo em uma parede... 749 01:19:42,994 --> 01:19:47,536 Picoti, picota. Lève la queue et puis s'en va! 750 01:20:41,086 --> 01:20:44,598 Esta é a minha vitória! 751 01:20:55,931 --> 01:20:57,998 Ainda mais, ainda mais... 752 01:21:27,130 --> 01:21:29,130 São 40 ou 42 agora? 753 01:21:29,131 --> 01:21:31,325 Ainda marcando, ainda... 754 01:21:42,048 --> 01:21:45,985 10, 9, 8, 7... 755 01:21:45,986 --> 01:21:49,782 ...6, 5, 4, 3... 756 01:21:49,783 --> 01:21:52,742 ...2, 1... 757 01:22:13,127 --> 01:22:17,542 E repito estas palavras: viva o Brizouls e viva a França! 758 01:22:20,182 --> 01:22:21,694 Parabéns senhor. 759 01:22:25,033 --> 01:22:29,417 Não tenho vergonha de dizer isso, é o melhor dia da minha vida. 760 01:22:30,428 --> 01:22:33,858 E estou muito emocionado que você me tocou... 761 01:22:33,859 --> 01:22:36,315 ...que você me escolheu. 762 01:22:36,732 --> 01:22:39,782 E espero representá-lo em breve nacionalmente como... 763 01:22:39,783 --> 01:22:41,651 ...no campo. 764 01:22:45,247 --> 01:22:48,400 Quando é o casamento da sua filha? - Minha filha? 765 01:22:48,401 --> 01:22:50,536 Sim, não, ah, lá, lá. 766 01:22:50,537 --> 01:22:53,517 Meus passarinhos, Continuo pensando neles. 767 01:22:53,518 --> 01:22:56,546 E... eu cuidarei bem deles. 768 01:23:00,689 --> 01:23:02,251 Que absurdo. - Vamos sair daqui. 769 01:23:02,251 --> 01:23:05,118 A comida tem um gosto bom, certo? - Não. 770 01:23:05,690 --> 01:23:08,733 Adeus, Sr. Colombani. Adeus, Reverendo. 771 01:23:10,141 --> 01:23:11,608 Não! 772 01:23:13,021 --> 01:23:14,783 Não... não... - Adeus. 773 01:23:17,047 --> 01:23:21,095 Olá, velho. - Deixe meu cabelo em paz, obrigado. 774 01:23:21,096 --> 01:23:23,427 Adeus, senhora. - Aqui, Filippo. 775 01:23:23,428 --> 01:23:26,663 Eu não preciso mais disso. E seja feliz. 776 01:23:26,664 --> 01:23:28,239 Obrigado. - Adeus. 777 01:23:28,240 --> 01:23:29,899 Ciao. - Apenas tome cuidado com ela. 778 01:23:29,900 --> 01:23:31,738 Algo pequeno para comprar doces. 779 01:23:32,855 --> 01:23:35,273 Obrigado. - Aqui, para seus filhos. Ciao. 780 01:23:35,713 --> 01:23:38,609 Adeus. - Aqui Filippo, isso é para... para... 781 01:23:38,610 --> 01:23:42,232 Eu não posso. - Dê a ele. 782 01:23:42,582 --> 01:23:44,113 Adeus. 783 01:23:59,330 --> 01:24:01,075 Você pode rir, certo? 784 01:24:40,198 --> 01:24:41,839 Filippo! 785 01:24:45,126 --> 01:24:48,311 Ela vem conosco? - Se você não se importa, sim. 786 01:24:48,351 --> 01:24:49,747 Espere um minuto... 787 01:24:52,020 --> 01:24:53,882 Veremos. 788 01:24:53,906 --> 01:24:56,106 Subtexto holandês Manuel Scala - janeiro de 2020. 789 01:24:56,107 --> 01:24:59,607 Adaptado e melhorado por Manuel Scala (BuStEl) www.frenchmoviesubs.eu - 2020 790 01:25:14,202 --> 01:25:18,566 - E - Eu - N - D - E -